论文标题
粒子加速器设备的真空接受测试
Vacuum Acceptance Tests for Particle Accelerator Equipment
论文作者
论文摘要
粒子加速器机的有效操作与获得和保持所需的超高真空水平密切相关。本文简要介绍了需要在粒子加速器中安装的组件，例如设计约束，材料选择，化学清洁过程，超出燃料率及其可能的缓解措施。此外，它将讨论针对Cern Accelerator综合体中的真空接受测试，用于烘焙和未烘烤的系统。
The effective and reliable operation of particle accelerator machines is strongly related to obtaining and keeping the required ultra-high vacuum level. This paper briefly presents some generic requirements to take in consideration for components that need to be installed in a particle accelerator like design constraints, materials choices, chemical cleaning process, outgassing rate, and their possible mitigation. Moreover, it will discuss vacuum acceptance tests put in place in the CERN accelerator complex for both, baked and unbaked system.
