论文标题
关于黑洞蒸发中信息命运的对话
A dialog on the fate of information in black hole evaporation
论文作者
论文摘要
我们提出了两种替代观点，以解决黑洞蒸发中霍金的信息难题。这两个观点是深对比的，但它们有几个共同的方面。其中之一是室内奇异性的存在（其物理相关性暗示着彭罗斯（Penrose）的奇异定理所暗示的）所扮演的核心作用，我们期望被更基本的量子重力公式所描述的区域所取代。两种观点都取决于标准有效量子场理论观点将需要进行深入修改的观念。在这方面，我们的两种情况都受到罗杰·彭罗斯（Roger Penrose）在不同时间提倡的思想的深刻影响，因此说明了他对这些和相关事项的深刻思考的持久影响，继续对量子理论和引力的基本方面的现代思维产生。尽管如此，当然，没有声称R. Penrose会同意将在此处讨论的任何具体建议。
We present two alternative perspectives for the resolution of Hawking's information puzzle in black hole evaporation. The two views are deeply contrasting, yet they share several common aspects. One of them is the central role played by the existence of the interior singularity (whose physical relevance is implied by the singularity theorems of Penrose) that we expect to be replaced by a region described by a more fundamental quantum gravity formulation. Both views rely on the notion that the standard effective quantum field theoretic perspective would require some deep modifications. In this respect both of our scenarios are deeply influenced by ideas that Roger Penrose has advocated at various times and thus serves to illustrate the lasting influence that his deep thinking on these and related matters continues to have on the modern thinking about fundamental aspects of both quantum theory and gravitation. Despite that, there is of course no claim that R. Penrose would agree with any of the concrete proposals that will be discussed here.
